1
00:00:28,446 --> 00:00:34,452
വൻമതിൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിലകൊള്ളുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും ശാശ്വതമായ അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്നായി.
2
00:00:46,380 --> 00:00:52,136
ഇത് 5500 മൈലുകൾക്ക് മുകളിലാണ്
നിർമ്മിക്കാൻ 1700 വർഷത്തിലേറെ സമയമെടുത്തു.
3
00:00:56,182 --> 00:01:01,937
ഐടി പല അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിച്ചു.
ചിലത് അറിയപ്പെടുന്നു. ചിലർ ഇതിഹാസമാണ്.
4
00:01:01,937 --> 00:01:06,192
ഇത് ഇതിഹാസങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
5
00:02:03,582 --> 00:02:05,543
നജിദ്, കുതിരകളെ അഴിച്ചുമാറ്റൂ!
6
00:02:57,428 --> 00:02:59,096
നമുക്ക് പിന്തിരിയണം.
7
00:02:59,263 --> 00:03:01,348
ഞങ്ങൾ സവാരി ചെയ്തു
ആറു മാസത്തേക്ക്.
8
00:03:01,473 --> 00:03:03,350
ഞങ്ങൾക്ക് 20 പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
9
00:03:03,475 --> 00:03:04,768
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
10
00:03:04,935 --> 00:03:06,770
അതെ. ആകസ്മികമായി.
11
00:03:06,896 --> 00:03:10,191
നമ്മിൽ ആർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
അതേ വിധി നേരിട്ടു.
12
00:03:10,316 --> 00:03:12,318
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തരായിരുന്നു.
13
00:03:12,693 --> 00:03:14,361
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.
14
00:03:14,486 --> 00:03:18,282
പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നമ്മൾ ശത്രുക്കളായിരിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണം.
15
00:03:18,699 --> 00:03:20,201
കുറഞ്ഞത് ഇവിടെയെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
16
00:03:20,326 --> 00:03:21,452
ഓ, അതെ.
17
00:03:21,577 --> 00:03:23,120
ഈ കറുത്ത പൊടി.
18
00:03:23,746 --> 00:03:25,623
അത് വായുവിനെ അഗ്നിയാക്കി മാറ്റുന്നു.
19
00:03:26,207 --> 00:03:28,459
കൂടാതെ ഒരു ഡസൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
ഒരു സമയത്ത്.
20
00:03:28,542 --> 00:03:30,461
അത് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ആയുധമാണ്.
21
00:03:30,544 --> 00:03:32,004
പിന്നെ അതൊരു മിഥ്യ മാത്രമായാലോ?
22
00:03:32,713 --> 00:03:35,049
പുരുഷന്മാർ വാക്ക് അയച്ചു
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.
23
00:03:35,132 --> 00:03:36,300
ആ മനുഷ്യർ മരിച്ചുപോയി.
24
00:03:36,425 --> 00:03:37,801
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അടുത്തതാണ്.
25
00:03:38,344 --> 00:03:39,762
ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പുകളൊന്നുമില്ല,
26
00:03:39,845 --> 00:03:41,222
മരുന്ന് ഇല്ല
27
00:03:41,305 --> 00:03:42,473
ഭക്ഷണവും ഇല്ല.
28
00:03:43,015 --> 00:03:44,183
ആരും തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
29
00:03:45,142 --> 00:03:48,270
ഞങ്ങൾ ഇൻവെൻ്ററി എടുക്കുന്നു
നമുക്ക് ശേഷിച്ചതിൻ്റെ
30
00:03:48,437 --> 00:03:50,522
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.
31
00:03:50,648 --> 00:03:52,691
ഇവിടെ അധികം ഒന്നുമില്ല.
32
00:03:53,359 --> 00:03:54,777
ചന്ദ്രൻ ശക്തനാണ്.
33
00:03:54,860 --> 00:03:56,904
എപ്പോൾ കുതിരകൾ
പുതിയതാണ്, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.
34
00:03:56,987 --> 00:03:58,822
എവിടെ വരെ?
വടക്ക്.
35
00:03:59,448 --> 00:04:02,493
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരും
അവരെ മലമുകളിൽ കൊല്ലുക.
36
00:04:02,618 --> 00:04:03,994
കാന്തം.
37
00:04:06,247 --> 00:04:07,790
വളരെ ഭാരം.
38
00:04:07,915 --> 00:04:08,999
ഉപയോഗശൂന്യമായ.
എനിക്കത് കിട്ടും.
39
00:04:11,043 --> 00:04:12,169
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
40
00:04:17,174 --> 00:04:21,011
അമിഗോ, നിങ്ങൾ മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകൂ
മരുഭൂമിയിലൂടെ മണ്ടൻ കാന്തം.
41
00:04:21,136 --> 00:04:22,680
ഒരു കോമ്പസ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാം.
42
00:04:25,432 --> 00:04:27,601
റിസെറ്റിക്ക് അത് സാധിക്കില്ല.
43
00:04:28,352 --> 00:04:30,604
മുറിവ് ചീഞ്ഞഴുകുകയാണ്.
44
00:04:30,771 --> 00:04:32,189
ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം വലിച്ചിടും.
45
00:04:32,273 --> 00:04:34,358
ഞാൻ അത് കേട്ടു.
46
00:04:35,192 --> 00:04:37,444
അവൻ അവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് മരിക്കാൻ.
47
00:04:39,446 --> 00:04:40,990
രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഞാൻ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.
48
00:04:41,573 --> 00:04:43,200
ദൗർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു.
ആർക്കുവേണ്ടി?
49
00:04:43,325 --> 00:04:45,035
എന്നെ വിട്ടുപോയ ആളുകൾ.
50
00:04:45,619 --> 00:04:47,037
ഒരുപക്ഷേ റിസെറ്റിയുടെ ശരിയായിരിക്കാം.
51
00:05:10,894 --> 00:05:12,187
അവർ എവിടെയാണ്?
52
00:05:24,700 --> 00:05:25,909
മലയോര ഗോത്രങ്ങളോ?
53
00:05:26,618 --> 00:05:27,911
അത് മനുഷ്യനല്ല.
54
00:05:29,538 --> 00:05:30,914
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
55
00:05:31,498 --> 00:05:34,752
എന്തായാലും വേട്ടയാടൽ തന്നെ.
56
00:05:45,888 --> 00:05:47,514
അത് എന്തായിരുന്നു?
എനിക്കറിയില്ല.
57
00:05:48,265 --> 00:05:49,683
ഞാൻ അതിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
58
00:05:49,767 --> 00:05:52,186
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
സമ്മതിച്ചു.
59
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
ഞാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൈ എടുക്കും.
60
00:05:53,645 --> 00:05:54,938
എന്തിനു വേണ്ടി?
61
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
അതുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരാം
ഞാൻ എന്താണ് കൊന്നത്.
62
00:06:14,708 --> 00:06:17,044
സ്ഥിരമായ തെണ്ടികൾ,
അവർ അല്ലേ?
63
00:06:17,753 --> 00:06:20,672
ഞങ്ങൾ ഉയർത്തെഴുന്നേൽക്കും,
അവിടെ നിൽക്കുക.
64
00:06:21,340 --> 00:06:24,510
എന്തൊരു നീണ്ട ഷട്ടിംഗ്
മരിക്കാനുള്ള വഴി.
65
00:07:11,682 --> 00:07:13,183
ദൈവമാതാവ്.
66
00:07:50,053 --> 00:07:52,890
എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
യുദ്ധത്തിന് ഇറങ്ങാൻ.
67
00:07:53,098 --> 00:07:54,433
സമ്മതിച്ചു.
68
00:07:55,517 --> 00:07:58,437
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള മാന്യന്മാർ.
69
00:07:58,604 --> 00:08:01,148
ഞാൻ കീഴടങ്ങിയിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, അല്ലേ?
70
00:08:03,233 --> 00:08:05,194
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരും.
71
00:08:12,367 --> 00:08:14,745
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക, ഞങ്ങൾ സുഖപ്പെടും.
72
00:08:15,412 --> 00:08:16,914
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
73
00:08:17,080 --> 00:08:18,749
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു.
74
00:08:18,874 --> 00:08:20,751
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതിനകം ഒരു വലിയ ജോലി.
75
00:08:25,672 --> 00:08:27,216
ഗ്രേറ്റ് ഹാളിലേക്കുള്ള എല്ലാ കമാൻഡർമാരും!
76
00:08:27,633 --> 00:08:29,593
00:09:54,803
രണ്ടു ദിവസം?
103
00:09:54,886 --> 00:09:56,972
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ.
104
00:09:57,097 --> 00:09:58,432
തന്ത്രജ്ഞൻ വാങ്!
105
00:09:59,099 --> 00:10:00,976
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ജനറൽ.
106
00:10:02,269 --> 00:10:04,146
രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് കൊന്നോ?
107
00:10:04,396 --> 00:10:06,648
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
108
00:10:06,815 --> 00:10:08,609
നന്നായി...
109
00:10:08,692 --> 00:10:09,985
ഞാനതിനെ കൊന്നു.
110
00:10:10,068 --> 00:10:11,486
തനിച്ചാണോ?
111
00:10:14,698 --> 00:10:16,158
ഒറ്റയ്ക്കാണ് കൊന്നതെന്നാണ് ഇയാൾ അവകാശപ്പെടുന്നത്.
112
00:10:16,241 --> 00:10:17,492
സ്വയം?
113
00:10:17,701 --> 00:10:18,744
00:11:16,927
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
130
00:11:17,928 --> 00:11:19,513
അവർ നഖം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
131
00:11:19,596 --> 00:11:22,099
മുറിവ് പുതിയതാണ്.
132
00:11:22,182 --> 00:11:24,726
അവൻ്റെ വാളിൽ പച്ച രക്തമുണ്ട്.
133
00:11:24,851 --> 00:11:26,144
അവ അവൻ്റെ കഥ തെളിയിക്കുന്നു.
134
00:11:30,607 --> 00:11:32,442
നമ്മുടെ രഹസ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ...
135
00:11:32,526 --> 00:11:33,610
നാം അവരെ കൊല്ലണം.
136
00:11:33,735 --> 00:11:34,945
കുഴപ്പങ്ങളുടെ സാധ്യത ഇല്ലാതാക്കുക.
137
00:11:35,612 --> 00:11:36,863
00:12:01,805
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും പൂർണ്ണ ജാഗ്രതയിൽ!
148
00:12:22,951 --> 00:12:24,661
നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണോ സഹോദരി?
149
00:12:24,828 --> 00:12:26,455
രണ്ട് യാത്രക്കാർ നഷ്ടപ്പെട്ടു?
150
00:12:28,081 --> 00:12:29,750
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
151
00:12:29,875 --> 00:12:31,543
ഈ തെണ്ടി നമ്മളെ കൊല്ലുമോ?
152
00:12:31,710 --> 00:12:33,170
ഈ തെണ്ടി നമ്മളെ കൊല്ലുമോ?
153
00:12:34,880 --> 00:12:38,508
അത് മരണമാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ സമയം വേണം.
154
00:12:39,176 --> 00:12:40,302
ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു.
155
00:12:42,053 --> 00:12:44,848
സഹോദരി, എനിക്കറിയാം ഒരു ഉപരോധം
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ.
156
00:12:45,515 --> 00:12:48,018
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കഠിനമായി വരുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു മതിൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
157
00:12:48,185 --> 00:12:49,978
എന്തൊരു നരകമാണ്
ഞങ്ങൾ അവിടെ വെച്ച് കൊന്നോ?
158
00:12:50,061 --> 00:12:51,563
താവോ ടീ.
159
00:12:52,272 --> 00:12:54,566
നിങ്ങൾ ഒരു താവോ ടീ സ്കൗട്ടിനെ കൊന്നു.
160
00:12:54,691 --> 00:12:56,026
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊന്നു.
161
00:12:56,693 --> 00:12:57,861
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
162
00:12:57,986 --> 00:12:59,362
ഞങ്ങൾ ഉപരോധത്തിലാണ്.
163
00:13:00,071 --> 00:13:02,741
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
മറ്റൊരു ഒമ്പത് ദിവസത്തേക്ക് ആക്രമണം.
164
00:13:02,908 --> 00:13:05,118
ആക്രമണം?
താവോ ടീ.
165
00:13:05,702 --> 00:13:07,496
എന്താണ് താവോ ടീ?
166
00:13:07,621 --> 00:13:09,873
താങ്കളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
കഥയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ട്.
167
00:13:10,415 --> 00:13:11,833
നീ ഇന്ന് മരിക്കേണ്ട.
168
00:13:17,714 --> 00:13:20,383
വേഗം!
ക്ഷമിക്കണം സാർ...
169
00:13:20,550 --> 00:13:22,594
എനിക്ക് താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അത് മറക്കുക!
170
00:13:22,719 --> 00:13:25,639
അവരെ മതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക!
171
00:13:32,896 --> 00:13:34,064
ജനറൽ.
172
00:13:34,231 --> 00:13:35,565
ഒടുവിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
173
00:13:36,399 --> 00:13:37,651
അതെ.
174
00:13:38,610 --> 00:13:41,488
അറുപത് വർഷം ഈ നിമിഷത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
175
00:15:56,665 --> 00:15:58,875
കറുത്തവർ കാലാൾക്കാരാണ്.
176
00:15:59,209 --> 00:16:00,210
പിന്നെ ചുവപ്പ്?
177
00:16:00,377 --> 00:16:01,503
അവരാണ് വില്ലാളികൾ.
178
00:16:18,228 --> 00:16:19,980
പിന്നെ നീല?
179
00:16:20,146 --> 00:16:21,564
അവരെല്ലാം സ്ത്രീകളാണ്.
180
00:16:21,731 --> 00:16:22,899
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
181
00:16:37,330 --> 00:16:39,082
ഈ സൈന്യത്തെ നോക്കൂ.
182
00:16:40,166 --> 00:16:41,918
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?
183
00:16:42,002 --> 00:16:43,586
അവിശ്വസനീയം.
184
00:17:03,606 --> 00:17:05,400
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.
185
00:17:06,443 --> 00:17:09,279
ഒരു വലിയ മതിലാണ്
വളരെ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ.
186
00:17:27,589 --> 00:17:29,215
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
187
00:17:36,598 --> 00:17:37,557
ദീർഘദൂര ആയുധങ്ങൾ!
188
00:17:37,640 --> 00:17:39,476
അതെ! ഡ്രംസ് ദീർഘദൂര ആയുധങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു!
189
00:18:34,906 --> 00:18:36,199
കണ്ണുകൾ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക!
190
00:18:36,282 --> 00:18:37,617
കണ്ണുകൾ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക!
191
00:18:57,804 --> 00:18:59,055
ക്രെയിൻ കോർപ്സിൻ്റെ ആക്രമണം!
192
00:20:02,202 --> 00:20:04,454
വില്യം, അവിടെ.
193
00:20:06,122 --> 00:20:07,957
അവനെന്താ കെട്ടാത്തത്?
194
00:20:09,667 --> 00:20:10,919
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ രക്ഷപെടൽ.
195
00:20:32,315 --> 00:20:35,026
ജനറൽ.
അവിടെ രാജ്ഞി! അവൾ അവരോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!
196
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
രാജ്ഞിയെ ആക്രമിക്കുക!
197
00:21:14,691 --> 00:21:15,817
00:26:58,242
എങ്കിലും അവരും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
230
00:26:58,909 --> 00:27:01,370
അവ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് സ്ട്രാറ്റജിസ്റ്റ് വാങ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
231
00:27:02,371 --> 00:27:04,498
ആരും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.
232
00:27:05,207 --> 00:27:06,834
ഇന്ന് നമ്മൾ നേരിടുന്ന ശത്രുക്കൾ...
233
00:27:07,043 --> 00:27:09,545
അറുപത് വർഷം മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്.
234
00:27:12,381 --> 00:27:13,883
വിദേശികളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
235
00:27:14,050 --> 00:27:15,676
അവർക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയില്ല.
236
00:27:15,843 --> 00:27:17,595
00:30:19,151
അവന് കുറച്ച് സ്ഥലം നൽകുക!
281
00:30:25,825 --> 00:30:27,535
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
282
00:30:27,701 --> 00:30:29,078
ഇവിടെ?
283
00:30:29,161 --> 00:30:31,705
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
284
00:30:31,997 --> 00:30:33,082
വലിയ പ്രേക്ഷകരാണ്.
285
00:30:33,249 --> 00:30:34,375
അത് എന്തായിരുന്നു?
286
00:30:34,500 --> 00:30:35,709
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
287
00:30:36,877 --> 00:30:38,546
വളരെയധികം ആളുകൾ.
288
00:30:41,841 --> 00:30:43,133
കപ്പുകളിൽ ഒന്ന് എടുക്കുക.
289
00:30:43,259 --> 00:30:44,552
ഇപ്പോൾ?
കപ്പുകളിൽ ഒന്ന് എടുക്കുക.
290
00:30:44,635 --> 00:30:45,636
എനിക്ക് കഴിക്കണം.
291
00:30:53,686 --> 00:30:54,728
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
292
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
കഴിഞ്ഞ തവണ അത്ര നന്നായി പോയില്ല.
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
293
00:30:57,773 --> 00:30:58,816
എത്ര ഉയരത്തിൽ?
294
00:30:58,983 --> 00:31:01,777
പത്ത് യാർഡ്.
വലതുവശത്ത് ആറ് കൈകൾ.
295
00:31:01,902 --> 00:31:03,070
ടേൺ എറൗണ്ട്.
296
00:31:03,237 --> 00:31:04,488
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
297
00:31:05,072 --> 00:31:06,532
എൻ്റെ കണക്കിൽ.
അമിഗോ...
298
00:31:06,699 --> 00:31:08,200
ഒന്ന്.
299
00:31:08,284 --> 00:31:09,285
രണ്ട്.
300
00:31:10,452 --> 00:31:11,620
മൂന്ന്.
301
00:31:13,122 --> 00:31:14,748
വലിക്കുക.
302
00:31:50,034 --> 00:31:51,660
അതിനായി ഭാഗ്യം.
303
00:31:51,827 --> 00:31:53,495
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.
304
00:31:53,621 --> 00:31:55,080
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചത്?
305
00:31:55,664 --> 00:31:56,707
സർ ബല്ലാർഡ്.
306
00:31:58,417 --> 00:32:00,169
ഇംഗ്ലീഷും ലാറ്റിനും.
307
00:32:01,128 --> 00:32:03,339
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
25 വർഷത്തേക്ക്.
308
00:32:03,464 --> 00:32:05,507
നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
309
00:32:05,841 --> 00:32:07,343
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
310
00:32:08,010 --> 00:32:09,178
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
311
00:32:12,264 --> 00:32:13,766
സ്വയം പേസ് ചെയ്യുക.
312
00:32:13,849 --> 00:32:15,351
ഇവിടെ ഭക്ഷണം പതിവാണ്.
313
00:32:15,976 --> 00:32:17,853
അധികം താമസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
314
00:32:18,020 --> 00:32:19,438
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
315
00:32:19,521 --> 00:32:22,358
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ സ്വകാര്യമാണ്.
316
00:32:22,441 --> 00:32:24,360
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ പാശ്ചാത്യരല്ല
317
00:32:24,443 --> 00:32:26,362
നോക്കി ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ
കറുത്ത പൊടിക്ക്.
318
00:32:27,237 --> 00:32:30,699
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ കൊണ്ടുവരിക.
319
00:32:30,824 --> 00:32:32,284
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
320
00:32:32,409 --> 00:32:33,452
എപ്പോഴും.
321
00:32:33,577 --> 00:32:36,664
എനിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.
322
00:32:36,830 --> 00:32:38,916
എനിക്ക് വേറെ കുടുംബമില്ല.
323
00:32:39,041 --> 00:32:40,751
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.
324
00:32:40,834 --> 00:32:43,796
എന്നെ ഒരു സൈന്യത്തിന് ഏൽപ്പിച്ചു
ഞാൻ ഓർക്കും മുമ്പ്.
325
00:32:43,879 --> 00:32:45,172
ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ?
326
00:32:45,255 --> 00:32:48,050
മോശം.
പെറുക്കുന്നവനായി.
327
00:32:48,175 --> 00:32:51,053
കുട്ടികളുടെ പൊതികൾ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുദ്ധക്കളങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.
328
00:32:51,136 --> 00:32:53,222
ശേഷം, പോരാട്ടം അവസാനിക്കുമ്പോൾ.
329
00:32:53,305 --> 00:32:56,600
ഞാൻ ഒരു പേജായി,
ഒരു പൈക്ക്മാൻ്റെ പയ്യൻ...
330
00:32:56,725 --> 00:32:58,644
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി?
331
00:32:58,727 --> 00:33:01,397
ഇല്ല. ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിനായി പോരാടി.
332
00:33:02,356 --> 00:33:03,941
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോരാടുക.
333
00:33:04,608 --> 00:33:06,527
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചാൽ മതി,
നിങ്ങൾ പണത്തിനായി പോരാടുന്നു.
334
00:33:07,444 --> 00:33:09,822
എത്ര കൊടികൾക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ പോരാടുന്നത്?
335
00:33:11,198 --> 00:33:12,866
എനിക്കറിയില്ല.
336
00:33:14,785 --> 00:33:17,287
ഞാൻ ഹരോൾഡിനായി പോരാടി
ഡെന്മാർക്കെതിരെ.
337
00:33:17,413 --> 00:33:20,749
ഞാൻ ഒരു ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പോരാടി.
338
00:33:21,291 --> 00:33:23,919
സ്പെയിനിനായി പോരാടി
ഫ്രാങ്കുകൾക്കെതിരെ.
339
00:33:24,253 --> 00:33:25,921
ഫ്രാങ്കുകൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടി
ബൊലോണിനെതിരെ.
340
00:33:26,046 --> 00:33:27,798
ഞാൻ പോപ്പിന് വേണ്ടി പോരാടി.
341
00:33:29,842 --> 00:33:31,760
ധാരാളം പതാകകൾ.
342
00:33:35,055 --> 00:33:37,099
നമ്മൾ ഒരുപോലെയല്ല.
343
00:33:43,564 --> 00:33:46,775
ചുവരിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. എനിക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ.
344
00:33:49,945 --> 00:33:52,614
അവൻ അവളോട് ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
345
00:33:52,698 --> 00:33:54,283
അവൾ ഇവിടെ വളരെ ശക്തയാണ്.
346
00:33:54,408 --> 00:33:56,827
അപ്പോൾ അത് ന്യായമായ മത്സരമാണ്.
347
00:34:06,336 --> 00:34:07,463
വരൂ.
348
00:34:19,892 --> 00:34:21,894
ഹും.
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
349
00:34:26,690 --> 00:34:28,609
00:39:55,977
രൂപീകരണം!
431
00:40:24,214 --> 00:40:25,215
അഡ്വാൻസ്!
432
00:41:25,567 --> 00:41:27,194
നിർത്തുക.
433
00:41:35,410 --> 00:41:36,661
കമാൻഡർ ലിൻ.
434
00:41:38,288 --> 00:41:39,289
പൊതു...
435
00:41:41,082 --> 00:41:43,293
അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നയിച്ചു.
436
00:41:43,835 --> 00:41:46,213
അവരുടെ ബുദ്ധിയെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
437
00:42:00,435 --> 00:42:02,270
പേരില്ലാത്ത ഉത്തരവ്...
438
00:42:04,272 --> 00:42:05,941
...ആജ്ഞാപിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
439
00:42:06,233 --> 00:42:07,234
00:44:16,154
ഇതാണ് ദൂതൻ
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഷെൻ.
450
00:44:16,279 --> 00:44:19,824
അദ്ദേഹം പ്രധാനപ്പെട്ട റെക്കോർഡുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിൽ സഹായിക്കാൻ.
451
00:44:21,785 --> 00:44:23,787
900 വർഷം പഴക്കമുള്ള യുദ്ധ റിപ്പോർട്ടാണിത്.
452
00:44:23,995 --> 00:44:26,414
900 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു യുദ്ധ റിപ്പോർട്ട്.
453
00:44:26,915 --> 00:44:29,501
ഹൻഷാ ഗേറ്റിൽ,
454
00:44:29,626 --> 00:44:32,671
മൂന്ന് മൃഗങ്ങൾ മതിലിൽ കയറി.
455
00:44:32,879 --> 00:44:36,591
അവർ നിരവധി പുരുഷന്മാരെ കൊന്നു
അവർ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ.
456
00:44:36,758 --> 00:44:40,345
പിന്നെ, കൃപയാൽ
പുരാതന ദേവന്മാരുടെ,
457
00:44:40,512 --> 00:44:42,764
മൃഗങ്ങൾ നിന്നു...
458
00:44:45,684 --> 00:44:48,853
...ഞങ്ങൾ അവരെ അറുക്കുമ്പോൾ സമാധാനമായി ഇരുന്നു.
459
00:44:48,937 --> 00:44:52,023
00:45:27,642
എങ്ങനെ?
473
00:45:27,767 --> 00:45:29,769
ഒരു വലയ്ക്കും വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
474
00:45:29,894 --> 00:45:32,063
അവരെ വേട്ടയാടുക.
ഒരു തിമിംഗലം പോലെ.
475
00:45:32,647 --> 00:45:34,232
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
476
00:45:34,315 --> 00:45:35,358
ഓ... ഒരു ജലമൃഗം.
477
00:45:35,984 --> 00:45:39,154
നൂറു തവണ
ഒരു താവോ ടീയുടെ വലിപ്പം.
478
00:45:39,237 --> 00:45:42,073
പിടിക്കുന്ന ഒരു കുന്തം. അസ്ഥി കൊളുത്തുക.
അവരെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
479
00:45:43,324 --> 00:45:44,826
ഒരു കുന്തം ഉപയോഗിക്കുക, അവയെ കൊളുത്തുക.
480
00:45:44,951 --> 00:45:46,536
അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാം.
481
00:45:47,871 --> 00:45:49,748
സ്പെയിനിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
482
00:45:49,831 --> 00:45:53,543
സ്പെയിനിൽ ഇത് ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു.
483
00:45:54,627 --> 00:45:56,671
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
484
00:45:56,838 --> 00:45:58,381
നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം
ആക്രമണം വരുമ്പോൾ.
485
00:45:58,465 --> 00:45:59,883
നിങ്ങൾ എത്ര അവസരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
486
00:46:02,761 --> 00:46:06,264
പരിക്കേൽക്കുക. കാണാതാവുക.
ഒരു ഭീരു ആകുക.
487
00:46:06,347 --> 00:46:07,974
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
488
00:46:09,225 --> 00:46:10,518
ഞങ്ങൾ മതിയാക്കി.
489
00:46:20,528 --> 00:46:21,863
മിശ്രിതം ശക്തമായിരിക്കണം ...
490
00:46:22,071 --> 00:46:23,740
... ജീവികളെ ഉറക്കാൻ.
491
00:46:29,704 --> 00:46:30,705
ഇത് തുല്യമായി പരത്തുക.
492
00:46:30,872 --> 00:46:31,915
അതെ, കമാൻഡർ!
493
00:47:07,784 --> 00:47:09,077
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
494
00:47:27,428 --> 00:47:28,388
പ്രയോജനമില്ലാത്ത വിഡ്ഢി!
495
00:47:28,471 --> 00:47:29,722
00:49:27,590
ആക്രമണം!
510
00:49:33,930 --> 00:49:34,931
വിട്ടു!
511
00:49:35,348 --> 00:49:36,849
ശരിയാണ്!
512
00:50:06,504 --> 00:50:08,339
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.
അവനെ മറക്കുക.
513
00:50:08,506 --> 00:50:11,217
അവൻ ശ്രമിച്ച് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പുതിയ ജനറലിനെ ആകർഷിക്കുക
514
00:50:11,342 --> 00:50:16,014
എല്ലാ എണ്ണത്തിൻ്റെയും താക്കോൽ പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ലോകത്തിലെ മുറിയും വേശ്യാലയവും.
515
00:50:16,681 --> 00:50:18,725
നല്ല ദൈവമേ, മനുഷ്യാ.
സമയം ഇപ്പോൾ!
516
00:50:18,808 --> 00:50:20,518
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
517
00:50:20,643 --> 00:50:22,020
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൊള്ളയടിക്കുന്നു!
518
00:50:22,103 --> 00:50:24,105
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വില്ലു വേണം!
519
00:50:27,608 --> 00:50:28,651
ഹാർപൂൺസ്!
520
00:50:28,776 --> 00:50:30,278
ഹാർപൂൺസ്, ഇപ്പോൾ!
521
00:50:35,658 --> 00:50:36,743
00:59:31,277
ഇതൊരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവാണ്.
578
00:59:52,339 --> 00:59:53,382
ഹും?
579
00:59:54,425 --> 00:59:56,343
നിങ്ങൾ വളരെ ആണ്
അവർ കരുതുന്നതിലും ധീരൻ.
580
01:00:25,039 --> 01:00:26,582
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
581
01:00:29,418 --> 01:00:31,003
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
582
01:00:31,920 --> 01:00:33,088
നന്ദി പറയാൻ.
583
01:00:39,219 --> 01:00:40,679
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
584
01:00:41,930 --> 01:00:44,099
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടിയേക്കാം
ഒരു ചെറിയ പാട്ട്, അല്ലേ?
585
01:00:45,225 --> 01:00:46,894
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
586
01:00:47,394 --> 01:00:50,230
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടാം
നന്ദിയുള്ള ചിനോസിനെ രക്ഷിച്ചു.
587
01:00:50,314 --> 01:00:52,733
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
അതാണോ നീ പറയുന്നത്?
588
01:00:52,858 --> 01:00:53,942
ഞാൻ കറുത്ത പൊടി കാണുന്നു.
589
01:00:55,778 --> 01:00:57,071
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ മറക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
590
01:00:57,738 --> 01:00:59,657
കറുത്ത പൊടിയുടെ
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
591
01:00:59,740 --> 01:01:01,825
എവിടെയും പോകാത്തത് നിങ്ങളാണ്.
592
01:01:05,621 --> 01:01:07,915
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
593
01:01:08,916 --> 01:01:11,377
അവർ നിങ്ങളെ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുതരം നായകനായി?
594
01:01:11,752 --> 01:01:13,587
പുണ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോ?
595
01:01:14,338 --> 01:01:16,507
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,
596
01:01:16,590 --> 01:01:18,550
പക്ഷേ നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
597
01:01:19,593 --> 01:01:22,262
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
598
01:01:23,138 --> 01:01:24,598
ഒരു കള്ളൻ,
599
01:01:25,182 --> 01:01:26,517
ഒരു നുണയൻ,
600
01:01:28,811 --> 01:01:30,270
ഒരു കൊലയാളിയും.
601
01:01:32,648 --> 01:01:35,317
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല
നീ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ,
602
01:01:35,901 --> 01:01:37,027
നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആകുകയില്ല.
603
01:01:45,786 --> 01:01:47,454
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അമിഗോ.
604
01:01:58,090 --> 01:01:59,299
താവോ ടീ പ്രസ്ഥാനം!
605
01:01:59,383 --> 01:02:01,885
01:03:54,748
അവർ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും മിടുക്കരാണ്.
619
01:03:55,415 --> 01:03:57,209
എൻ്റെ കമാൻഡർമാരെ ഉടൻ വിളിക്കുക!
620
01:03:57,292 --> 01:03:58,418
അതെ, ജനറൽ.
621
01:04:18,355 --> 01:04:21,108
ഒന്നു നോക്കൂ.
പുറത്ത് പോയോ എന്ന് നോക്കൂ.
622
01:04:21,441 --> 01:04:22,568
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
623
01:04:22,734 --> 01:04:24,278
തീർച്ചയായും അത്.
624
01:04:53,098 --> 01:04:55,475
കുലുക്കുക, മനുഷ്യാ.
ജോലി ചെയ്യാൻ.
625
01:04:58,812 --> 01:05:01,148
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി?
626
01:05:02,065 --> 01:05:03,650
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ?
627
01:05:15,495 --> 01:05:16,872
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
628
01:05:17,497 --> 01:05:18,999
ഞങ്ങൾക്ക് ബോധം വന്നു, അല്ലേ?
629
01:05:19,666 --> 01:05:20,918
ബല്ലാർഡ് നന്നായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
630
01:05:21,001 --> 01:05:22,920
പുറത്തുകടക്കുക എളുപ്പമാണ്.
631
01:05:23,003 --> 01:05:25,297
ഒരു ഗേറ്റുണ്ട്.
പടിഞ്ഞാറ് 20 മൈൽ.
632
01:05:25,464 --> 01:05:27,341
ഞങ്ങൾ മലയോര ഗോത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
633
01:05:28,508 --> 01:05:29,509
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.
634
01:05:30,844 --> 01:05:31,970
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.
635
01:05:32,054 --> 01:05:33,847
അവർക്ക് നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.
636
01:05:34,806 --> 01:05:36,141
ഈ ആളുകൾ നശിച്ചു.
637
01:05:36,266 --> 01:05:37,351
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
638
01:05:37,434 --> 01:05:38,435
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായി.
639
01:05:38,518 --> 01:05:40,228
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
640
01:05:40,812 --> 01:05:42,189
സഹോദരാ, ദയവായി.
641
01:05:43,315 --> 01:05:45,359
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്.
642
01:05:46,193 --> 01:05:47,444
അത്യാഗ്രഹത്തിന്.
643
01:05:48,028 --> 01:05:51,198
അമിഗോ, എല്ലാ രക്തത്തിനും ശേഷം,
644
01:05:51,281 --> 01:05:53,784
തണുപ്പും വേദനയും
645
01:05:53,909 --> 01:05:56,286
ഈ കറുത്ത പൊടി ഉപയോഗിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ സാഡിൽ ബാഗുകളിൽ,
646
01:05:56,370 --> 01:05:57,871
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.
647
01:05:59,164 --> 01:06:00,374
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
648
01:06:02,167 --> 01:06:03,418
എനിക്കിപ്പോൾ അതിന് കഴിയില്ല.
649
01:06:05,629 --> 01:06:06,713
നിൽക്കുക, പോരാടുക.
650
01:06:08,090 --> 01:06:09,383
വില്യം...
651
01:06:13,887 --> 01:06:14,972
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
652
01:06:15,055 --> 01:06:17,099
അതിന് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കും.
653
01:06:21,895 --> 01:06:23,563
01:06:43,750
നാളെ പകൽ മുഴുവൻ വടക്ക് നിന്ന് വീശുന്നു.
663
01:06:44,292 --> 01:06:46,461
നമ്മൾ ബലൂണുകൾ ഉപയോഗിക്കണം.
664
01:06:46,920 --> 01:06:48,588
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ബിയാൻലിയാങ്ങിലേക്ക് എത്രത്തോളം?
665
01:06:48,797 --> 01:06:50,590
കാറ്റ് പിടിച്ചാൽ ആറ് മണിക്കൂർ.
666
01:06:50,674 --> 01:06:51,800
നമ്മൾ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
667
01:06:53,051 --> 01:06:56,638
പൊതുവേ... ടെസ്റ്റുകളൊന്നും ഫലിച്ചില്ല.
668
01:06:58,223 --> 01:06:59,266
തയ്യാറാകൂ!
669
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
വരിക.
670
01:07:10,902 --> 01:07:11,945
ഹയാ.
671
01:08:00,494 --> 01:08:01,870
01:08:38,156
ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു...
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
681
01:08:40,200 --> 01:08:41,409
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.
682
01:08:42,035 --> 01:08:44,996
നിങ്ങൾ കച്ചവടത്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
683
01:08:45,163 --> 01:08:46,998
പിന്നെ നീ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
കറുത്ത പൊടി.
684
01:08:49,167 --> 01:08:51,628
ഞാൻ എന്തൊരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.
685
01:08:51,711 --> 01:08:53,964
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
686
01:08:54,047 --> 01:08:55,215
ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
687
01:08:55,298 --> 01:08:56,591
നുണയൻ!
688
01:08:57,843 --> 01:08:59,219
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ.
689
01:09:00,887 --> 01:09:02,973
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അറിയാം
അത് സത്യമല്ല.
690
01:09:03,056 --> 01:09:07,978
ഞാൻ ജനറൽ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
691
01:09:10,105 --> 01:09:11,273
ജനറൽ!
692
01:09:15,652 --> 01:09:16,862
01:14:09,529
കൂടുതൽ അകന്നുപോകുമ്പോൾ പ്രഭാവം ദുർബലമാകുന്നു.
734
01:14:10,113 --> 01:14:12,198
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
735
01:14:16,077 --> 01:14:17,120
ഒമ്പത് അടി എഴുതുക.
736
01:15:31,903 --> 01:15:32,946
ഇല്ല.
737
01:15:33,029 --> 01:15:34,030
ഇല്ല.
738
01:15:38,701 --> 01:15:39,702
ഇല്ല.
739
01:15:44,582 --> 01:15:45,583
ഇല്ല.
740
01:15:47,126 --> 01:15:50,129
ഇല്ല, എറിയരുത്
തീയ്‌ക്കടുത്തുള്ള കാര്യം!
741
01:16:06,104 --> 01:16:07,939
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
742
01:17:09,375 --> 01:17:10,752
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ!
743
01:17:19,552 --> 01:17:20,553
ഒരു ഗ്രനേഡ് കത്തിക്കുക!
744
01:17:20,678 --> 01:17:21,763
അതെ, സർ!
745
01:17:24,974 --> 01:17:26,559
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
746
01:17:39,155 --> 01:17:40,740
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.
747
01:17:41,741 --> 01:17:43,076
പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ.
748
01:17:44,786 --> 01:17:45,912
അവിടെ രാജ്ഞി!
749
01:17:50,875 --> 01:17:53,294
അവർ ആക്രമിക്കില്ല
രാജ്ഞി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമ്പോൾ.
750
01:17:53,419 --> 01:17:55,338
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്!
751
01:17:55,421 --> 01:17:56,506
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
752
01:18:11,062 --> 01:18:12,689
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം പറയുക!
753
01:18:27,578 --> 01:18:28,788
പേരില്ലാത്ത ഓർഡറിൻ്റെ ജനറൽ ലിൻ മേ.
754
01:18:28,871 --> 01:18:29,956
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ!
755
01:18:38,381 --> 01:18:39,716
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
756
01:18:40,299 --> 01:18:42,802
താവോ ടീ നഗരം കീഴടക്കി!
757
01:18:42,927 --> 01:18:46,556
ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികർ
നിരപരാധികൾ മരിച്ചു.
758
01:18:46,639 --> 01:18:48,307